-
-
-
-
未完待续—国赛背后的那些事儿
“当参赛队为了国赛精心准备时，当参赛队带着十分期许来报到注册时，当参赛队享受国赛的过程不亦乐乎时，有多少中国区工作人员也在与你们携手相伴，我们不舍昼夜只为了一个完美的落幕。”
作为一个不太正式的工作人员，这是我第二次投稿，大概也可能是所有今年与目的地想象的故事中最特殊的那个了吧，那么故事现在就要开始了......
本来一心要出国上学的我因为国内的羁绊太深留了下来，而我与目的地想象的故事——第八年也就因此有机会拉开了序幕。
今年，很意外收到了来自中国区的邀请，更是意外的接下了负责美国总裁判长的赛事接待与翻译工作。其实说实话作为一个在校大学生，一开始我还是会担心自己究竟可不可以胜任，会不会因为我的错误而搞砸了什么，但是我不愿意后退，我相信自己可以做到。回头看自己在宿舍断电后挑灯翻译的那些个日日夜夜，说不辛苦是假的，可是也不知道为什么对目的地想象的爱却越来越深，或许是因为从这些要翻译的文件里更体会到了目的地想象的真谛吧。身边的人总问我为什么这么拼，而我也总是摇摇头笑着答道不累啊多有趣，我想个中缘由只有咱们才能懂吧，因为深爱，所以付出再多也值得。
赛事越来越靠近，国际参赛队们（话说，高考那会儿还真的有想过大学学个波兰语也不错，毕竟波兰友好队那么多，等我学好波兰语能给中国区省不少事儿哈哈哈，没想到今年就跟他们有了更多接触的机会）和美国裁判也提前抵达了北京，我知道中国区的其他小哥哥小姐姐们都忙的不可开交，就自动接下了接机的任务，当然第一次独自接机的我也是十分激动，即使是在十二月的寒风里穿梭于二号三号航站楼，也丝毫不觉得累，从早上八点到下午六点，当国际参赛队都顺利入住一城，美国裁判长也办理好入住手续后，我感觉到了今年与目的地想象共事的第一缕喜悦。
第二天，正经的工作提上了日程，怀着忐忑的心在办公室楼下反复再三检查自己的准备工作是否到位，还怀揣着一颗好奇的心猜测着两位美国裁判的性情，直到约定的时间如约而至，再次走进中国区的办公室开始了我们长达三小时的小圆桌会议。还记得美国裁判听说这是我第八年接触目的地想象时惊讶的面部表情，还记得他们再三跟我确认是否全部理解了，还能想起他们绞尽脑汁的给我普及德州方言时那紧皱的眉头，还记得他们一再正经的强调自己很好相处让我不要有压力，还能翻到聊天记录里那么多的“Nan，you really did a great job！”
夜色降临，我回到宿舍后拿出小本本再次梳理裁判长培训以及两个论坛的相关资料，接着又开始熟悉特别挑战以及秩序册以备不时之需。当我再次遇到问题微信美国总裁判长的时候，他那调皮的我就知道你会来问的语气十分暖心，像是老顽童爷爷一般。
2018.11.30和美国裁判抵达天下第一城，办完入住后稍作休息就到了裁判长会议的时间，略微紧张的拿出了自己翻译的PPT，然后便全神贯注的开始了几乎是实时翻译的两个小时，但是竟然我预料中的面对各大佬裁判长们的紧张感一扫而空，这些都是多亏了和蔼可亲又幽默风趣的美国老爷爷，跟在他们身边我算是真真的体验了一回秒切换搞笑和严肃的模式。
接下来的日子里就是处理各种比赛中的问题了和两个高端论坛的翻译工作，心理状态变化真的可以说是变幻莫测了，在此就不一一列举了。印象最深的莫过于有时明明很简短的一句英文，当我用各种说法来尝试解释清楚时，美国裁判长看向我故作十分疑惑的眼神，还有当我提前说出他想说的内容时，他会心的一笑和私底下拍拍我肩膀对我说我就知道你最了解我。最可爱的莫过于当一群小孩子冲过来围住他们，他们很开心却玩笑着对我说：“Help Me!”虽然感觉每天大半时间都要中英文转换是会疲惫，但这些都在听到两位美国裁判把我的名字和他们的姓氏合在一起称呼我时烟消云散，更是在收到他们真诚的邀请我去球赛时感到心花怒放。
（和来自廊坊大学城的志愿者带两位美国裁判熟悉一城的环境）
在本职工作的空闲时间帮助波兰国际队和他们的中国友好队伍进行联系等等，被热情邀请一起合影，顺便放张他们的颜值。
对于我来说，这半个月以来的付出都在闭幕式这个晚上划上了大半个句号，喜悦之情溢于言表。（终于可以好好放松下啦，借了目的地想象创意课堂的小饰品）
最后的最后，我想说声感谢，感谢美国裁判的各种耐心答疑，感谢各位裁判长的支持与理解，感谢中国区对我的认可以及同事们的帮助，也感谢跟我一起工作的志愿者们的付出。也想表示些许的遗憾，从去年到今年，与我相识的那些喜欢目的地想象的小伙伴们因为各种原因今年没能参与，希望你们，当然也希望更多的同学们，明年可以在国赛相遇。
目的地想象我们明年再见！
老编有话说：
国赛过去将近两个月的时间，收到好多国赛感悟，除了小伙伴的文章，这位志愿者，比较特殊的志愿者，目的地想象美国总裁判长身边的翻译志愿者，她在国赛的那些日子都经历了什么，收获了什么？欢笑和泪水？
学生，家长，老师，志愿者，裁判，工作人员，EXPO伙伴，都是我们目的地想象大家庭里不可或缺的成员，如果你也有话说，来吧，我们沏好茶，坐下来聊一聊。
邮箱：admin@gete-di.com
电话：010-84764148
地址：北京市朝阳区霄云里8号楼1单元13层1601室089
目的地想象(北京)文化有限公司 版权所有 信息产业部备案：京ICP备18012495号-1 网站建设：天天向上
关注我们